Four trades. One family name.أربعة قطاعات، واسم عائلة واحد
A family holding group built over four decades across jewelry, real estate, international trade and agriculture — held to the same standard in each.مجموعة عائلية قابضة بُنيت على مدى أربعة عقود في المجوهرات والعقارات والتجارة الدولية والزراعة — بالمعيار نفسه في كل قطاع.
Aldeghedy began in 1984 as a single trade and grew the way family businesses grow — one relationship at a time, into whatever the family understood well enough to do properly.بدأت آل دغيدي عام ١٩٨٤ بنشاط واحد، ونمت كما تنمو الشركات العائلية — علاقة تلو الأخرى، نحو كل ما أتقنته العائلة بما يكفي لتؤديه على الوجه الصحيح.
Today the group operates across four divisions that share very little operationally and everything culturally. A jeweller's tolerance for error and a farmer's are not the same thing, but the way we quote a price, keep a delivery date and answer for a mistake does not change between them.تعمل المجموعة اليوم عبر أربعة قطاعات لا تتشارك كثيراً في التشغيل، لكنها تتشارك كل شيء في الثقافة. فهامش الخطأ عند الصائغ يختلف عنه عند المزارع، لكن طريقتنا في التسعير والالتزام بموعد التسليم وتحمّل المسؤولية عن الخطأ لا تتغير بينهما.
The group is privately held and independently financed. Decisions are made by people whose name is on the door.المجموعة مملوكة ملكية خاصة وممولة ذاتياً. والقرارات يتخذها من يحمل الاسم المكتوب على الباب.
Gold and fine jewelry — retail collections, bridal sets and commissioned pieces made to order. Every piece is hallmarked and sold with its weight, karat and stone specification stated in writing.الذهب والمجوهرات الفاخرة — مجموعات للبيع بالتجزئة، وأطقم الأفراح، وقطع تُصنع حسب الطلب. كل قطعة مدموغة وتُباع مع بيان مكتوب بوزنها وعيارها ومواصفات أحجارها.
Development, leasing and management of residential and commercial property. The group builds to hold, so buildings are specified for a thirty-year life rather than a fast sale.تطوير وتأجير وإدارة العقارات السكنية والتجارية. المجموعة تبني لتحتفظ، لذا تُصمَّم المباني لعمر ثلاثين عاماً لا لبيع سريع.
Sourcing, shipping and customs clearance for agricultural and general cargo. We handle the paperwork the port actually asks for — phytosanitary certificates, certificates of origin, letters of credit — and we tell you the real transit time, not the brochure one.التوريد والشحن والتخليص الجمركي للبضائع الزراعية والعامة. نتولى المستندات التي يطلبها الميناء فعلياً — الشهادات الصحية النباتية، وشهادات المنشأ، والاعتمادات المستندية — ونخبرك بزمن العبور الحقيقي لا الزمن المكتوب في الكتيّبات.
Cultivation, grading and packing of field crops for the domestic market and for export. Growing our own supply is what keeps the trade division honest about quality — we are the first customer of everything we ship.زراعة وفرز وتعبئة المحاصيل الحقلية للسوق المحلي وللتصدير. إنتاجنا الخاص هو ما يُبقي قطاع التجارة صادقاً بشأن الجودة — فنحن أول زبون لكل ما نشحنه.
Three commitments that apply equally to a wedding set, a lease, a container and a harvest.ثلاثة التزامات تنطبق بالتساوي على طقم زفاف، وعقد إيجار، وحاوية، وموسم حصاد.
Weight, grade, dimension, date. Anything that can be measured is agreed before work begins, so there is nothing to argue about afterwards.الوزن، والدرجة، والمقاس، والتاريخ. كل ما يمكن قياسه يُتفق عليه قبل بدء العمل، فلا يبقى شيء للجدال لاحقاً.
You are not handed between departments. The person who quotes your work is the person who reports on it and the person who answers when it goes wrong.لن تُحوَّل بين الأقسام. من يسعّر عملك هو من يتابعه ومن يجيبك حين يحدث خطأ.
The group finances itself and keeps what it builds. That removes the pressure to take a bad season's margin at a client's expense.المجموعة تمول نفسها وتحتفظ بما تبنيه، ما يزيل ضغط تعويض موسم سيئ على حساب العميل.
Write to us with the specification, quantity and destination, and you will get a real answer — including when the answer is no.راسلنا بالمواصفة والكمية والوجهة، وستحصل على إجابة حقيقية — حتى حين تكون الإجابة لا.